تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت هجده]
تو از اینکه هنوزم بیرون میای نمیترسی؟
لولی، تو بارها باعث اختلاف بین مردم دریایی و انسانها شدی
این خوش یمن نیست
تو با نشون دادن احساس دوروغی باعث شدی ووجولان آسیب ببینه اون به تو خیلی علاقه داشت
این بی رحمیه
لی گنگ جی، این چه مزخرفاتی میگی؟
خانومم اینطور نیست
...اون اینکارها رو بخاطر
زی شون
بخاطره؟ بگو؟ چرا حرفت رو ادامه نمیدی؟
من فکر میکنم شما دلیل قانع ندارید تا بخواید از خودتون دفاع کنید
کافیه. اینجا افراد زیادی هستند. حداقل کمی براش ارزش قائل شو
چه ارزشی؟ من فقط میخوام همه بدونند
اون یه فرد ناسپاسه
و یه زن شیطانیه
زنی مثل تو که بی عاطفه و بی وفاست قطعا مجازات میشه
!لی گنگ جی!بسه دیگه
این فرد که در کنارمه اسمش لولیه.اون نامزد منه
من میتونم تضمین کنم
همه حرفهای اون شخص مزخرف بودن
همه شما مثل همید. تو چه حقی برای تضمین کردن داری؟
باشه. بزار یه جور دیگه صحبت کنیم
لولی از افراد منه. اگه تو از اون ناراضی هستی پس تو از من ناراضی هستی
اگه مشکلی داری پس با من رو به رو شو
اگه این رو قبول داری پس دیگه هیچ مشکلی وجود نداره
فراموشش کن!این فقط یه سوء تفاهمه
- چرا من رو کشیدی؟- خیلی متاسفم
- من هنوز حرفم رو تموم نکرده بودم-بسه. بیا بریم
از حرفای اون ناراحت نشو
حرفهای اون درست بود من بی عاطفه و بی وفام
اجازه نمیدم این رو بگی
فقط گذشته رو فراموش کن
از حالا ما باید زندگی جدیدی رو شروع کنیم
من بهت قول میدم تو قطعا گذشته غمگینت رو فراموش کنی
خانوم؛آقای جوان امروز خیلی جذاب بودند
هرچند که استدلالشون با برادر "گنگ جی" واقعا بی رحمانه بود
اما هدفشون محافظت از شما بود
واقعا تمام دخترای شهر عاشق اونند
خانوم، ازدواج شما با ایشون بد هم نیست
بسه دیگه
ژنرال
کسی سعی کرده فرمان رو نادیده بگیره و اینجا رو ترک کنه؟
هیچ کس نبوده
فراموش نکنید بدون مهر امپراطوری مهم نیس چه کسی باشه ، هیچ کس حق نداره از اینجا خارج بشه
اطاعت
چرا جلوی من رو میگیرید؟
شما دو نفر حتی نمیتونید مهر امپراطوری رو تشخیص بدید؟؟
پس از عبور از اقیانوس من دیگه نمیتونم یه رودخانه رو جدی بگیرم
اگه اون "کوه ووشان " نیست، پس اون یکی هم ابر نیست
گاهی یک عشق ابدی محدود به زمانه
- بیا یه نگاهی کنیم- بریم
با این حال نفرت هرگز متوقف نمیشه
ماداچون، تو همیشه نمیگی هیچ کس نمیتونه در برابر جذابیتت مقاومت کنه؟
چطور یه زن حالا این رفتار رو با تو کرده و
تو رو جا گذاشت؟
من قبلا بهت گفتم اون فقط لاف میزنه
با این ظاهرش کدوم دختری عاشقش میشه؟
شما درک نمیکنید. "ما داچون" منحصر به فرده
اون شبیه یه پیرزنه
که نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه
بسه دیگه
خانومی که با تو زندگی میکرد شخصا این حرفها رو به من گفت
- الکیه نه؟- بسیار خب
وجدان من پاکه. من حوصله ندارم براتون توضیح بدم
نرو
- چه کار میکنی؟- نرو. فقط بشین و حرف بزن
برید کنار ، من بالاخره پیدات کردم
من حتی به این فکر کردم چرا تو صبح بیرون رفتی. پس بگو تو اینجا بودی
چرا اومدی؟
اگه من نمی اومدم احتمالا تو از دسته اینها فرار میکردی
من؟ فرار؟
خانوم، شما چه رابطه ای با "ما داچون" دارید؟
من؟ همسرشم
-همسر داچون؟- از کی تو انقدر محبوب شدی؟
- چه همسری؟- ...برادر، کمی شراب بیار
واقعا عاشقید
چرا از غار آبی برگشتی؟ چرا اومدی؟
نمیدونی "لو شیائو" دستور کشتن مردم دریایی رو صادر کرده؟
میدونم. خطرناکترین جا امنترین جاست
از اونجا که این دستور صادر شده هیچ کس فکر نمیکنی ما به زمین بیاییم
نگران نباش. هیچ کس به من مشکوک نمیشه
این رو میشناسی؟
خوندیش؟
چیه؟ نمیخوای برام توضیح بدی؟
هیچ توضیحی وجود نداره. همه چیز واضح نوشته شده
ما دا چون، من باور نمیکنم این احساسته
تو باید امروز به من توضیح بدی
مهم نیست که باور کنی یا نه. احساسم تغییر نمیکنه
عجله کن و به غار آبی برگرد. من رو عذاب نده
آه لی، بیا از شهر بریم
بریم؟
درسته
وقتی که ازدواج کردیم. از اینجا بریم. باشه؟
چین هائو، اینجا خونه تو اه
چرا انقدر ناگهانی میخوای شهرت و خونوادت رو ترک کنی؟
چون اگه ما بخوایم اینجا زندگی کنیم
تو هرگز خوشحال نمیشی
رابطه ما با مردم دریایی خیلی پر تنشه و هر لحظه ممکنه جنگ شروع شه
اگه ما در اینجا بمونیم روزی میاد که ما باید علیه ووجولان بجنگیم
آه لی، من واقعا نمیخوام ناراحتیت رو ببینم
ووجولان و من در حال حاضر هیچ رابطه ای با هم نداریم
تو ممکنه بتونی دیگران رو گول بزنی اما من رو نمیتونی
من میدونم که تو هنوز به اون علاقه داری
- ...چین هائو- اما خوبه
من زمان زیادی دارم که صبر کنم تو اون رو فراموشذکنی
من صبر میکنم تا تو اجازه بدی من وارد قلبت شم
آه لی، با من بیا
جایی که از مردم دریایی دور باشه
دور از هر جنگی و همه چیز رو دوباره از اول شروع کنیم . باشه؟
بگو تو فکر میکنی خانوم و آقای چین راجب چی صحبت میکنند؟
میخوای بدونی؟
اگه میخوای بدونی از من خواهش کن
- از تو خواهش کنم؟- خواهش
میگی یا نه؟
خواهر زیشون, اشتباه کردم. کافیه
آقای جوان تصمیم گرفتن با خانوم لو از "چانگ له" برند
ایشون گفتند که حتی ما دو نفرم با خودشون میبرند
از "چانگ له" برند؟
نگران نباش "زی شون" مهم نیست کجا بریم
من مراقبتم
چطور تونستی بیای داخل؟
هنوزم میخوای فرار کنی؟
ماداچون, مجبورم نکن از زور استفاده کنم
اگه امروز به من حقیقت رو نگی به اینکه جایی بری فکر نکن
چندبار میخوای بهت بگم؟
اون چیزی که توی نامه نوشتم حقیقت بود
من هرگز دوستت نداشتم
دوباره بگو
پس بهت میگم انقئدر وقتت رو تلف نکن
اگه حتی تمام زنهای این دنیا مرده باشند
من بازم به تو علاقه ای پیدا نمیکنم
...ما دا چون
واقعا انقدر برات سخته که اعتراف کنی دوستم داری؟
باشه من بهت وقت میدم تا بهش فکر کنی
فردا ظهر روی پل کوچیک
بیا همدیگه رو ببینیم
زی شون، اتفاقی افتاده؟
خانوم، من از "ارلیانگ" شنیدم آقای چین برنامه دارند از "چانگ له" برند
درسته؟
درسته
قبول کردید؟
چین هائو ، درست میگه
فقط با رفتن از "چانگ له" میتونم ووجولان رو فراموش کنم
پس برادر "گنگ جی" من چی؟
نمیخوام فراموشش کنم
زی شون، تو سالهای زیادی در کنارمی و هرچند ما که اسماٌ خدمتکار و اربابیم
اما در قلبم، من همیشه با تو مثل خواهر کوچیکم رفتار کردم
اگه تو نمیخوایی از "چانگ له" بری
من به برادرم میگم که تو در عمارت بمونی
..خانوم
خانوم شما با من خیلی مهربانید. من قبلا تصمیمم رو گرفته بودم
که در زندگیم به شما خدمت کنم
هرکجا برید منهم میام
قطعا از کنارتون نمیرم
...زی شون
مراقب باش
اینجا سه تا درخته
به ارتفاع 20 متر که در یه خط رشد کردند
مثل یه مرد با روح سرکشه
بیا بریم اون سمت
در مقابلت یه درخت هلو اه که شکوفه داره
بیا بوش کن
عطر ملایم و خوشایندی داره
واقعا شبیه یه خانوم زیبا و جذابه
آه هن، تو خیلی خوب توصیفش کردی
من فکر میکنم واقعا اون رو میبینم
در آینده هر چیزی روکه میخوای ببینی به من بگو
چشمهای تو میشم
وقتی که 5سالم بود چشمم رو توی یه بیماری از دست دادم
برای درمان پولی نداشتم پس اینطور شدم
اما حالا من بالاخره میتونم ببینم
از حالا ، هرچیزی که میبینم رو بهت میگم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
ووجولان ، به خاطر داشته باش
حتي اگه تو باهوش يا فوق العاده هم باشي
انسانهايي هستند که ميخواند از تو محافظت کنند
اون از صمیم قلبش دوستت داره
بخاطر همين داره اين مسئوليت رو قبول ميکنه
اون نمیتونه تحمل کنه تو حتی کمی صدمه ببینی
...اون میخواد بخاطر تو شجاع بشه حتی از امنیتش میگذره
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ، به نظرم چنین سوختنی دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
اين يه جواهر ارثيه که فقط ملکه ما ازش استفاده ميکنه
مادرم من زود مرد. اين سنجاق سر مدت طولانيه که پيش منه
اين سنجاق سر مدت طولانيه که پيش منه
من به نشانه عشقم ميخوام اون رو به تو بدم
!ووجولان
تو میدونی که من خانواده خودم رو زمانی که بچه بودم از دست دادم
اما تو میدونی اونها چطور مردند؟
مردم تو اونها رو کشتند
شما باعث شدید وقتی که من بچه بودم رنج بکشم
ووجولان، بهم بگو
تو فکر میکنی که من میتونم عاشق دشمنم بشم؟
از اول تا حالا من امیدوار بودم که بمیری
خواهر ، لباس ابریشم دریایی تو واقعا خیلی خوبه
میتونی به من درست کردنش رو یاد بدی؟
درود بر امپراطور
خواهر ، شما احساس نمیکنید امپراطور خیلی سرده؟
اون بیشتر و بیشتر غیرانسانیه داره میشه
حرف بیخودی نزن
....رئیس لی
برادر گنگ جی
زی شون، چرا به اینجا اومدی؟
- بیا- چرا من رو میکشی؟
...برادر "گنگ جی" خانوم.... ایشون
اگه اینجایی که از "لولی"تعریف کنی
نیازی نیست. حالا برو
اینطور نیست
خانوم و آقای چین میخواند از "چانگ له "برند
تو چی؟
من خدمتکار شخصی خانومم
باید با ایشون برم
لی گنگ جی، تو هیچ حرفی نداری که بزنی؟
خانومت داره به یه مکان دیگه میره
تو باید مراقب سلامتی و امنیتت باشی
احمق
امپراطور
جین لین، خوبه که اینجایی
هانگ بو و کاهن بزرگ چیزی رو به من گزارش کردند
بگو
امپراطور، شاگرد کاهن بزرگ مجوز عبور رو دزدیده و بدون اجازه به زمین رفته
اون برای انجام این جرم باید مجازات بشه
امپراطور، این تقصیر منه که مراقب نبودم
امیدوارم امپراطور بتونند ملاحظه "ین هو" رو بکنند
اون جوونه لطفا عفوش کنید
جین لین، چه فکری میکنی؟
امپراطور، "ین هو" همیشه به مردممون وفادار بوده
حتما اشتباهی صورت گرفته بهتره که امپراطور به روشنی راجب این موضوع تحقیق کنند
اگه فقط یه اشتباه اون باید دستگیر و مجازات بشه
من اینطور فکر نمیکنم
- ...هانگ بو ، تو- کافیه
هانگ بو
بله
من دستور میدم بلافاصله به زمین برید و "ین هو" رو دستگیر کنید
- اگه مقاومت کرد بدون هیچ ترحمی بکشیدش- اطاعت
امپراطور ، اجازه بدید من همراه " هانگ بو" برای دستگیری "ین هو " به زمین برم
کاری رو که میخوای انجام بده
! عجله کنید
برادر، اونها کجا میرند؟
کجا میتونند برند؟ حتما میرند مردم دریایی رو بگیرند
!آقا!آقا
من بهتون التماس میکنم اجازه بدید اون بره
من تضمین میکنم اون هیچ جنایتی رو مرتکب نشده
ما دا چون نیست؟
رابطتت با این جنایتکار چیه؟ چرا تضمینش میکنی؟
...من ...اون
از اونجا که نمیتونی بگی پس مانع ما نشو. برو.برو
نامزدمه
ما نامزدیم، من به جز اون نمیتونم با کسی زندگی کنم
تو میدونی اون چه جرمی مرتکب شده؟
میدونم
تو میدونی و هنوزم میخوای با اون زندگی کنی؟
درسته
این بخاطر ضعف منه که اون مجبور شد انقدر زجر بکشه
و شما اون رو گرفتید
فقط من در این لحظه متوجه شدم
که من به هیچ وجه بدون اون نمیتونم زندگی کنم
به جای اون من رو بگیرید
بسیار خب "ماداچون" من از حالا به عنوان یه مرد شجاع و واقعی بهت احترام میزارم
بیا بیا. همتون برید کنار
مهربان و وفادار
برادر ما ، نگران نباش
نگران نباش اون جنایت کار نیست
حداکثر چند شب زندانی و بعد آزاد میشه
در آینده، تو باید با اون خوب رفتار کنی
نرو
من شنیدم که تو گفتی تو با هیچ کس به جز من ازدواج نمیکنی
تو نمی تونی انکار کنی ,درسته؟
ین هو, نگران نباش من زیرش نمیزنم
...ماداچون
تو هنوزم باید یه چیزهایی رو بهم بگی اینطور نیست؟
چی رو باید بگم؟
حرفهایی که وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارند به هم میزنند
...ین هو
...من
...دوستت
ین هو، چطور جرات کردی که مجوز رو بدزدی و به زمین بیایی. تو هنوز تسلیم نشدی؟
تو باید با من به غار آبی برگردی من از امپراطور تقاضا میکنم تو رو ببخشند
هی جین لین، ین هو و من قبلا به صورت مخفی باهم ازدواج کردیم اون هیچ جا با تو نمیاد
مزخرف نگو.دستگیرش کنید
بایستید
من قبلا بهش فکر کردم من قبیله مردم دریایی رو ترک میکنم
ین هو، بس کن
امپراطور و مردم دریایی اجازه نمیدند من با "دا چون "باشم. من انتخاب دیگه ای ندارم
براساس قوانین یه خیانتکار باید با سه ضربه شلاق پوست ماهی تنبیه بشه
مطمئنی که پشیمون نمیشی؟
مطمئنم
یک دقیقه صبر کن
سه ضربه؟
من تحمل میکنم. من رو بزن.من رو بزن.بیا.بیا . من رو بزن.من اینجام
ما داچون، احمق نباش
خوبه. من میتونم سه ضربه شلاق پوست ماهی رو تحمل کنم
هنوزم برای پشیمونی دیر نیست
بیا
...داچون
من فکر میکردم سلاح مردم دریایی قویتر از اینه
...به نظر میرسه که فقط
جرات داری چیزی بگی؟
...داچون
بهتون التماس میکنم اون رو ببخشید
نزارید اون رو بزنه
ما داچون، قابلیتهای خودش رو خیلی دست بالا گرفته
حتی اگه بمیریه، چیزیه که خودش خواسته
...داچون
اگه تو بمیری من چکار کنم؟
چه کسی با من ازدواج میکنه؟
با همچین همسر خوبی، چطور میتونم بمیرم؟
چه عشق غم انگیزی
یه خیانت کار به قبیله نه تنها باید سه ضربه شلاق رو تحمل کنه
سه روز هم باید در معرض نور خورشید قرار بگیره
اگه شما دونفر بتونید زنده بمونید "ین هو"آزاد میشه
چطور میتونم حرفم رو عوض کنم؟ من در حال حاضر سه ضربه شلاق رو تحمل کردم
چرا قبلا این رو نگفتی؟
نگران نباش
اگه شما دونفر میخواید بمیرید شاید من اونقدر مهربان باشم که دوباره بزنمت
- اونها ببرید-اطاعت
- ...ین هو-داچون
- داچون- !ین هو- !حرکت کن!حرکت کن
!داچون
درد داری؟
نه درد نداره
واقعا درد نداره
تقصیر منه که برات دردسر درست کردم
این حرف رو نزن
مگه بخاطر اینکه من خوش تیپ و جذابم من رو دوست نداری
بالاخره تقصیر منه
من واقعا سزاوار سه ضربه بودم
چی شده که تو این حرف رو میزنی
من هرگز فکرشم نمیکردم که "ین هو" عاشق یه انسان بشه
کاهن بزرگ نگران نباشید
ین هو، فقط گیج شده درد ضربه پوست ماهی
و قرار گرفتن در زیرنور چیزی نیست که مردم عادی بتونند تحمل کنند
من باور دارم اون بعد از دیدن مشکلات به زودی متوجه اشتباهش میشه
شاگرد من همیشه لجباز بوده
هر وقت تصمیم به انجام کاری بگیره هرگز دو دل نمیشه
ژنرال، من میترسم که اون نخواد برگرده
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
...داچون
داچون. بلند شو.داچون
!کمک!کمـــک
عجله کنید و به ما کمک کنید
...کمــک!داچون
ژنرال، التماس میکنم ، التماس میکنم داچون رو نجات بدید
من اونرو به شرطی نجات میدم که با من به غار آبی برگردی
و قسم بخوری که دوباره به "چانگ له" برنگردی
باشه،قبول میکنم
...داچون
...ین هو
تو نباید تسلیم شی
اگه من تسلیم نشم...تو میمیری
...ین هو
تو همیشه نمیخواستی که من این رو بهت بگم؟
ین هو، دوستت دارم
من دوستت دارم ین هو
من میخوام که با تو ازدواج کنم
من میخوام با تو زندگی کنم
...ین هو
من اجازه نمیدم که تو تسلیم شی
داچون, من نمیخوام تسلیم شم
اگه تو بمیری من هم با تو میمیرم
امپراطور، ممکنه که فکر کنید "ین هو" قبلا به ما وفادار بوده
. اشتباه اون رو ببخشید . من مایلم به جای اونبه عنوان خائن مجازت بشم
حتی اگه بدونید "ین هو" مرد دیگه ای رو دوست داره. هنوزم میخوای بجاش مجازات شی؟
ین هو ، به جای اینکه برگرده میخواد با "ماداچون "بمیره
از اونجا که من "ین هو" رو دوست دارم.برام مهم نیست که قلبش کجاست
من میخوام از زندگی اون رو نجات بدم
[چوب سرد شکوفه بهاری]
ین هو
داچون، بیدار شدی
- چطوری؟ حالت خوبه؟ خوبم
چرا اینجایی؟ من که بهت گفته بودم به غار آبی برگردی
داچون، گوش کن
داچون، من نمیخوام دوباره ترکت کنم
ژنرال به من گفت که امپراطور به من اجازه داده قبیله رو ترک کنم
-واقعا؟- آره
چه عالی
واقعا عالیه ، ین هو
فقط من رو تا اینجا بدرقه کن
ین هو، از حالا تو نباید هیچ ارتباطی با مردم دریایی داشته باشی
اگه یه روز هویتت کشف بشه اونها تو رو میکشند
مردم دریایی هم نیستند که نجاتت بدند
امیدوارم از این به بعد بیشتر مراقب باشی
فهمیدم
ژنرال میدونم که
شما از امپراطور خواستید که به جای من مجازات بشید تا
اجازه بدند من و" داچون" بریم
من هرگز این لطفتون رو فراموش نمیکنم
نیازی نیست که لطف من رو به یاد داشته باشی من به جای تو این سه ضربه رو تحمل کردم
اما من این کار رو بخاطر نجات تو و "ما داچون" انجام ندادم
من فقط میخواستم تو رو کاملا فراموش کنم
و امیدوارم که ما دوباره همدیگه رو نبینیم
به نظر امشب در شهر جشنواره آتش بازیه
درسته. اگه انسانها نمیخواستند ما رو بکشند
شاید ما به زمین میرفتیم تا اتش بازی رو تماشا کنیم
فراموشش کن. بهتره دیگه بهش فکر نکنیم
آه لی
من خیلی دلم برات تنگ شده
ووجولان منم دلم برات تنگ شده
خیلی خیلی زیاد
چین هائو، بیا برگردیم
آه لی، ما "چانگ له" رو ترک میکنیم
تو دیگه نمیتونی جشنواره آتش بازی شهر رو ببینی 426 00:35:43,ا030 --> 00:35:44,940 فقط برای آخرین بار همراه من بیا
وقتی که به "چانگ آن"بریم
حداقل میتونیم این خاطرات رو به یادبیاریم
♫وقتی که موانع زیادی سد راه قلبه و به وسیله هزاران کوه و دریا جدا شده و فاصله شون به اندازه سالهاست♫
♫من در انتظارم که تو سمت من بیایی ♫
آه لی
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫ این به دلیل نگرانیه اونهاست ؟ ♫
♫ شاید من در این زندگی به خودم اجازه بدم♫
♫ به اون شکلی باشم که دوست دارم ♫
♫ برفها آب میشند،شمعها ذوب میشند،جادهها به انتها میرسند و گلها خشک میشند ♫
♫ با این حال جرات نمیکنم سست بشم ♫
♫ زمانی برای درکنار هم بودن و زمانی برای جدایی وجود داره، یک زخم در نهایت بهبود پیدا میکنه♫
صبر کن
♫ تا زمانی که تو در این اطرافی♫
♫با عبور از کوهها و دریاهها و جادهها ♫
♫به سوی تو میام♫
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫چطور من میتونم خوش شانس باشم و عاشقی رو یاد بگیرم؟ ♫
♫ قطرات اشک پراکنده میشند♫
♫ در نهایت همراه با تو گلها رو تماشا میکنم♫
!!!آه لی
آه لی، چی شده؟
خوبی؟
خوبم
[عمارت لو]
زی شون
چرا تو اینجا دنبال من اومدی؟
...من
دستت رو بده میخوام چیزی بهت بدم
این... تمام دارایی منه
زی شون، من میخوام تو رو آزاد کنم
اگه من تو رو آزاد کنم تو دیگه خدمتکار خانواده لو نخواهی بود
به این ترتیب مجبور نیستی "چانگ له" رو ترک کنی
تو واقعا میخوای با پولی که سخت جمع کردی
من رو آزاد کنی؟
آره
زی شون، اگه نخوای بری هیچ کس نمیتونه تو رو مجبور کنه
برادر گنگ جی
اینجا نمون، برو بگو اونها قرار دادت رو بیارند
برادر گنگ جی
من نمیتونم پولت رو قبول کنم
در این سالها خانوم مثل خواهرشون با من رفتار کردند
من نمیتونم تحمل کنم که ایشون به یجای دور برند
...چرا
ممنونم، برادر گنگ جی
من این لطفتون رو فراموش نمیکنم
پس ...میخوای بری؟
زی شون، حتی اگه برنگردی
من هنوز به دیدنت میام
واقعا؟
بله، من چه وقت بهت دروغ گفتم؟
پس قول بده
باشه, قول میدم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫زمانی که تو در دریای وسیع بودی، وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ♫
♫به نظرم چنین سوختنی چقدر دوست داشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫